調和

ちょうわ
harmony

* * *

ちょうわ【調和】

*harmony

〖U〗《正式》(行為・考え・感情などの)〔…との/…の間の〕調和， 一致， 和合〔with/between〕; 〖C〗〖U〗(音・色などの)ハーモニー， 調和；(全体の中での)バランス(⇔disharmony)

be in ［out of］ harmony (with...) (…と)調和している［いない］.

*balance

/bǽləns/ 〖U〗［or a ～］ (重量・勢力などの)均衡， つり合い， バランス；(心の)落着き， 平静；(美的な)調和(⇔imbalance)

the balance of nature 自然の調和.

*proportion

〖U〗〖C〗［通例 ～s］ つり合い；〔…に対する〕均衡， 調和(⇔disproportion)〔to， with〕

the door in ［out of (all)］ proportion to ［with］ the room 部屋と調和した［(まったく)調和していない］ドア.

*symphony

〖U〗(一般に)調和；(音などの)調和.

*unity

〖U〗《正式》〔…との間の〕調和〔between〕.

◇ → 調和のとれた

◇～する［させる］

harmonize

《正式》|自|〔…と〕調和する〔with〕

The colors harmonize well with each other. 色は互いによく調和している.

|他|…を〔…と〕調和［一致］させる〔with〕

harmonize a curtain with the carpet カーテンをじゅうたんと調和させる.

*match

|自|〖S〗 〔…と〕調和する， 釣り合う， 似合う〔with〕

This color matches well with your suit. この色はあなたの背広とよく調和する.

|他|〖S〗(物が)(物)と調和する， 似合う《◆受身不可》.

*accord

|自|〖S〗《正式》(人・物・事などが)〔他の人・物・事などと〕(ぴったりと)一致する， 調和する〔with〕(⇔differ).

*reconcile

/rékənsàil/ |他|〖D〗 (事)を〔事と〕調和させる， 一致させる〔with〕《◆しばしば can't， could not と共に使われる》.

*proportion

|他|…をつり合せる；(大きさ・数量など)を〔大きさ・数量などに〕比例［調和］させる〔to〕.

go with O

〖S〗 …と調和する.

go together

［自］〖S〗(色などが)よく調和する；(人が)気が合う.

fit in

［自］〔…と〕うまく調和する；〔人と〕うまくやっていく；(内容・好みなどが)一致する〔with〕.

* * *

ちょうわ【調和】

harmony; accord; agreement; (a) reconciliation; symphony; 〔均整〕 symmetry.

～する harmonize 《with…》; be in harmony [keeping] 《with…》; match [chime] 《with…》; agree [accord] 《with…》; be congruent 《with…》; be consonant 《with [to]…》; go well [together] 《with…》; fit in well 《with…》.

●調和した harmonious; symmetrical; well-matched

・調和しない be inharmonious [incongruous, discordant] 《with…》; be out of harmony 《with…》; be out of keeping [tune] 《with…》

・調和させる harmonize; adjust; reconcile

・その建物だけが町の雰囲気と調和していなかった. That is the only building that does not match the atmosphere of the neighborhood.

●色彩の調和 adjustment [harmony] of colors; a symphony in color

・音の調和 consonance of sounds

・新旧思想の調和 harmony between old and new ideas.

●調和が取れる harmonize

・調和が破れる the harmony is disrupted.

●調和を欠く lack harmony; be at odds [variance] with…; be out of keeping [place] with…

・調和を損なう[破る] impair [break] harmony

・調和を保つ maintain harmony.

予定調和 【哲】 preestablished harmony; 〖F〗 harmonie préétablie.

調和運動 【物】 harmonic motion.

調和級数 【数】 ⇒きゅうすう.

調和振動 【物】 harmonic oscillation.

●調和振動子 【物】 a harmonic oscillator.

調和数列 【数】 a harmonic progression.

調和中項 【数】 the harmonic mean.

調和比例[関数] 【数】 a harmonic proportion [function].

調和分析 【物】 harmonic analysis.

調和平均 【数】 a harmonic mean.

調和ポテンシャル 【物】 a harmonic potential.